「てげてげでいっちゃが」
「ん？」
てげてげ？
妖怪の一種？
「テケテケ」の仲間か？
「てげてげでいっちゃが」
「ごめん、わからん」
「適当でいいですよ、ってこと」と宮崎県出身のSが説明してくれた。
いや～、宮崎弁、わかりませんね～！
「てげてげ」＝「適当・いいかげん」で、「いいちゃが」＝「いいよ」ということらしい。
う～ん、勉強になりました。
さて、寮生活のメリットはいろいろありますが、「生の方言が体験できる」というのがその一つ。
まあ、大学の寮で暮らした数年間、様々な方言が耳に飛び込んできたこと。
「なまら」
「けった」
「じゃん・だら・りん」
挙げていけば、キリがないほど。
この寮は、一年生は二人部屋なので、会話する時間が長い。
長崎県出身の川口が話してきたのは、
「Sって、よく寝言を言うんだけど、何って言ってるのか、わかんないんだよ」
「え、例えば、どんな感じ？」
「昨日はさ、『◎✖△∤％＃！＝＄？＠▽－〇５００円やじ～』、だってさ」
「何、それ？」
「いや、あの、最後の『５００円やじ～』、しかわからなかったんだよ」
「ありゃま！」
相部屋の川口はその一年間でかなり鍛えられたらしい。
また、ある時、大分県出身のNと宮崎県出身のSが会話している、
「じゃ～じゃ～」
「じゃ～じゃ～」
「じゃ～じゃ～」
「じゃ～じゃ～」
う～ん、わからん！
後で、二人に確認したら、「じゃ～じゃ～」というのは「そうそう」「そうだそうだ」という意味だそうだ。
あ、「５００円やじ～」、を忘れてた。
「やじ」は語尾につける言葉で、「～だよ」の意味だとSから教わった。
ただ、５００円がどんな文脈で登場したのか、Sは５００円で何がしたかったのか、は永遠の謎。
しかし、日本は小さな国ながら、方言の多様なこと！
不思議な国ですね～。
再度、寮生活のメリットは「生の方言に触れることができる」という点。
もちろん、スマホで検索すれば、各地の方言がいろいろ出てくるけど、、、
生のアクセントとかイントネーションは、直に耳で聞かないと、その「魅力」は実体験できませんよ。
宮崎弁って、なかなかイイ感じですよ。
寮生活、お勧めです。